Sus Ojos

Her Eyes

Datos Técnicos / Technical Data

País de Producción / Country of Production: ESPAÑA - SPAIN

Año Produccion / Year of Production: 2010

Duración / Running Time: 4′

Formato / Format: HDV

Pantalla / Screen Ratio: 16/9

Color / Colour: COLOR

Formato de Sonido / Sound Format: STEREO

Género / Gender: FICCIÓN - FICTION

Lugar de Rodaje / Shooting Place: MADRID (ESPAÑA - SPAIN)

Versión Original / Original Version: ESPAÑOL - SPANISH

Subtítulos / Subtitles: INGLÉS - ENGLISH

Ficha Técnica / Specification Sheet

Productora / Production Company: NK PRODUCCIONES

Director / Director: NATALIE KERMAN

Guión / Screenplay: NATALIE KERMAN

Fotografía / Cinematography: JESÚS DE FRUTOS

Dirección Artística / Art Director: NATALIE KERMAN

Sonido / Sound: ÁLEX ESCUTIA PARDO

Montaje / Editing: JESÚS MEDIAVILLA

Música / Music: ÁLEX ESCUTIA PARDO

Intérpretes / Cast

ENRIQUE SAN FRANCISCO

JORGE SANZ

MARILENE SILVA

ANTONIO CASTRO

Ficheros / Files

LISTA DE DIÁLOGOS EN INGLÉS - DIALOGUE'S LIST IN ENGLISH

LISTA DE DIÁLOGOS EN ESPAÑOL - DIALOGUE'S LIST IN SPANISH

Sinopsis / Synopsis

Un hombre se enamora y se obsesiona con una mujer de ojos verdes. ¿Qué es lo que pasa por su mente?

Trailer

http://www.youtube.com/watch?v=-FCOuPXh4XA

Ilusión

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Mi corazón desde entonces
La llora diario
No portão
Por ella
No supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz

É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver
Por ella no supe que hacer
Y se me fue
Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz
Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque no me dejo
Tratar de hacerla feliz

Porque la deje
¿Por que la deje?
No sé
Solo sé que se me fue

Antes de ser maê

Antes de ser mãe eu fazia e comia os alimentos ainda quentes.
Eu não tinha roupas manchadas.
Eu tinha calmas conversas ao telefone.
Antes de ser mãe eu dormia o quanto queria e nunca me preocupava com a hora de ir para a cama.
Eu não esquecia de escovar os cabelos e os dentes.
Antes de ser mãe eu limpava minha casa todo dia. Eu não tropeçava em brinquedos nem pensava em canções de ninar.
Antes de ser mãe eu não me preocupava se minhas plantas eram venenosas ou não. Imunizações e vacinas eram coisas em que eu não pensava.
Antes de ser mãe ninguém vomitou nem fez xixi em mim, nem me beliscou sem nenhum cuidado, com dedinhos de unhas finas.
Antes de ser mãe eu tinha controle sobre a minha mente, meus pensamentos, meu corpo e meus sentimentos.
... eu dormia a noite toda...
Antes de ser mãe eu nunca tive que segurar uma criança chorando para que médicos pudessem fazer testes ou aplicar injeções.
Eu nunca chorei olhando pequeninos olhos que choravam.
Eu nunca fiquei gloriosamente feliz com uma simples risadinha.
Eu nunca fiquei sentada horas e horas olhando um bebê dormindo.
Antes de ser mãe eu nunca segurei uma criança só por não querer afastar meu corpo do dela.
Eu nunca senti meu coração se despedaçar quando não pude estancar uma dor.
eu nunca imaginei que pudesse mudar tanto a minha vida.
Eu nunca imaginei que pudesse amar alguém tanto assim.
Eu não sabia que eu adoraria ser mãe.
Antes de ser mãe eu não conhecia a sensação de ter meu coração fora do meu próprio corpo.
Eu não conhecia a felicidade de alimentar um bebê faminto.
Eu não conhecia esse laço que existe entre a mãe e a sua criança.
Eu não imaginava que algo tão pequenino pudesse fazer-me tão importante.
Antes de ser mãe eu nunca me levantei à cada 10 minutos para me certificar de que tudo estava bem.
Nunca pude imaginar o calor, a alegria, o amor, a dor e a satisfação de ser uma mãe.
Eu não sabia que era capaz de ter sentimentos tão fortes.
Por tudo e, apesar de tudo, obrigada Deus, por eu ser agora um alguém tão frágil e tão forte ao mesmo tempo.
Obrigada Deus por permitir-me ser Mãe!!!

É você
Só você
Que na vida vai comigo agora
Nós dois na floresta e no salão
Nada mais
Deita no meu peito e me devora
Na vida só resta seguir
Um risco, um passo, um gesto rio afora

É você
Só você
Que invadiu o centro do espelho
Nós dois na biblioteca e no saguão
Ninguém mais
Deita no meu leito e se demora
Na vida só resta seguir
um risco, um passo, um gesto rio afora
Na vida só resta seguir
Um ritmo, um pacto e o resto rio afora.

Mamaê

anormal

Ultimamente me sinto tâo estranha, triste...dado a que me imagino a causa, me sufocam as palavras e me maltratam os pensamentos...
A vida ás vezes chega a ter uma certa ironia incontrolável e de vida própria.
Quando eu vejo uma novela, penso que exageram nas histórias, mas é verdade, imitam a realidade com um toque de sacasmo e absurdos...
Pensava que a felicidade era mais simples, infelismente nâo é nada simples, e sâo só momentos que duram pouco e que muitas vezes machucam.
Ás vezes eu nâo queria ser feliz...queria ser eu...queria poder ser eu...

mi hijo Eric
lindoooooooooooooooooooooooooooooo!

Erase una vez... Unas FIESTAS FELICES!

Si pinchas en las fotos lo verá en grande!